domingo, 24 de abril de 2016

Entrevista com Decio Canzio

Decio Canzio é o Director Geral da Sergio Bonelli Editore. Ele trabalha no mundo editorial desde os anos sessenta, mas se trata de quadrinhos em 1973, trabalhando com o Publisher Altamira e escrita para Il Piccolo Ranger. É vindo a publicar editor da América Colar (Editorial Cepim) e uma série Akim. Em 1976, ele está no comando da série A Man uma série de aventura que também funciona como um escritor; Na verdade, ele escreve as letras de "The Man of the Nile" e "O Homem no México", ambos desenhados por Sergio Toppi.
Decio Canzio também tem escrito para Zagor e Tex 

1) 1996-2006 ... pensar rapidamente para os últimos dez anos como ele mudou a história em quadrinhos e seu mundo de publicação (em Itália e / ou no exterior)? nos últimos dez anos, o mundo em torno de nós (e, portanto, os quadrinhos) mudou muito, como é natural que era. As mudanças devido a computadores e à outros (para mim) tecnologias mysteriose são um mil e estão lá para todos verem. Pouco mudou, no entanto, é os quadrinhos Bonelli. Não é uma surpresa. Bonelli está ancorada na tradição do conto de aventura cujos pais (Salgari, Verne, cinza, Conrad, etc ...) ainda brilham com sua própria luz. E ao fazê-lo o Publisher segue módulos testados-culturais. Certo ou errado? São (serão) os leitores a dizer. 

2) Após o boom de Dylan Dog temos começou a falar sobre a crise dos quadrinhos italianos. Mas a chamada "crise" Hoje existe realmente? Se assim for, seria dizer que a crise está principalmente preocupado com qual dos seguintes casos? A) a idade média dos leitores b) o número de cópias vendidas c) as idéias dos autores d) a coragem dos editores para fazer novas propostas e ) comics como um meio é, a crise dos quadrinhos italianos lá. Eles são os números para confirmar isso. O número de editoras que fecharam, a impressão é executado, vendas, rendimentos. Este último valor, talvez acima de tudo d 'uma ideia da gravidade da situação. Quanto às causas da crise, entre as razões dadas, eu optaria por o problema da pobreza? Dos desenhos animados como um meio. para não mencionar as muitas outras causas. Por exemplo, o firme propósito de pais italianos de hoje introduzem bebês ao uso de computadores a partir de uma idade precoce (com o custo, portanto, de outros investimentos como, por exemplo, os de papel:. Livros e quadrinhos). 

3) a este respeito, a tendência recente (na Itália) para anexar cópias de tiras de quadrinhos para jornais ou revistas a serem avaliados como? a tendência (italiano) para anexar cópias de tiras de quadrinhos de jornais e revistas certamente deve ser visto de forma positiva. Nós dissemos que há uma crise, certo? Então a combateremos com todos os meios possíveis, mesmo se alguém certas combinações pode ser debatido pela boca. 

4) Imagine ir a olhar para uma história em quadrinhos em 2016. A primeira coisa que vem à mente? ... A) vejo-me ir nas bancas hoje como b) a me descarregar em algum tipo de dispositivo digital móvel c) Eu me vejo como um antiquário especialista Vou tentar um balão em 2016, a primeira coisa que eu sonho é ser capaz de continuar a encontrar uma banca de jornal . Pode ser apenas um sonho, mas por que desistir de sonhar? 

5) Qual é agora a relação dos desenhos animados com outras mídias, como filmes, jogos de vídeo? Desenhos animados O relatório de hoje com outros meios de comunicação (filmes, jogos de vídeo, telefones celulares, televisão. ..) é caracterizada pela pobreza? produto dos desenhos animados. Sem a pobreza intelectual, você mente, mas material. É uma competição com handicap. Mas os otimistas não faltam: e eu estou entre eles. 

6) Em meados dos anos 80 que funciona como Watchmen e Dark Knight Returns influenciando legiões de autores. Durante o período considerado há obras (e não apenas italiano) o efeito equivalentes ou significativo? Dado os resultados dos últimos dez anos, eu não acho que houve algum obras (italianos ou não), como tendo tido um impacto importante sobre os problemas e sobre gráfica dos desenhos animados. 

7) por quase vinte anos que o mangá são publicados na Itália. eles foram influenciados como autores ou leitores? E em termos positivos ou não? Que os mangás têm afetado o mercado de leitores de quadrinhos que está fora de questão, é claro. Na minha opinião, foi uma influência positiva: como sempre acontece quando nos abrimos para novas culturas. 

8) Itália / França: a fuga de cérebros (lápis), ou possíveis sinergias para editorial também mudar o mercado italiano? Na corrida de "cérebros "tenho muitas dúvidas de Itália para a França. Foi discutido muito, é verdade, mas acho que ele conseguiu avançar muito pouco. E, talvez, hordas de autores derrotados estão agora a recuar em desordem entre os vales dos Alpes Marítimos, que orgulhosamente tinham subido ... 

9) Em 1995, ele começou a espalhar a Internet como um fenômeno de massa. Em 2001 aparecem na rede italiana das primeiras experiências de "comic eletrônico" (nascido para a web e não transpostas para o papel.) Em 2006, o NTTSolmare japonesa declara que em um mês são baixados para uma taxa no "3 milhões manga digital" móvel. o chamado webcomics, mas ainda parecem encontrar sua própria identidade? e muitos autores ainda parecem negar-lhe uma dignidade real?. Há um futuro para esta forma particular de quadrinhos? E você pode falar sem papel cômico? Por essa questão de incompetência conhecida como futurologia eu não posso comentar sobre a possibilidade de que pode haver um futuro para um sem papel cômico. 

10) fanzine em papel de difusão incerto e mais alguns produtores paixão desapareceram. Em seu lugar, os diversos web-zine. Nós perdido ou ganho algo em troca? Tanto quanto eu sei, a transição para a web-zine deu mais profundidade para debates em quadrinhos e ampliou o público. . Pessoalmente, por razões de idade, no entanto, os anos de arrependimento "Papel" 

11) Internet apresenta uma outra questão: qual é a relação entre autores e "fórum de discussão"? interação L 'entre autor e leitor nunca foi tão fácil e ao público como é hoje. Sem perder o direito de todos de escolher a sua própria política a este respeito, se você fosse para recomendar um colega, como você sugere Clifford D. Simak para neoscrittore Asimov: "Isaac, agora que você está do outro lado da cerca você não pode brigando com os leitores na página de revista-mail "? sobre as relações entre autorie" fórum de discussão ", sempre fui da opinião de que o autor deve ser tímida, indescritível e sem resposta para as discussões sobre o conteúdo de seu trabalho. O livro (ou balão) falar por ele. 

12) Um olhar sobre o passado. Recentemente, ele foi finalmente reeditado Comissário Spada. Há outros quadrinhos italianos undeservedly enterradas com as últimas gerações de leitores não têm sido capazes de tirar proveito? Considerando a minha idade, eu não posso ser a favor de publicar os antigos italianos quadrinhos undeservedly enterrados. Eu gostaria de, por exemplo, um avivamento editorial que foi aproximadamente de 1935 a 1942. Eu só quero saber se existe agora uma bastante grande público (além da franja amador) e filológica preparado para acomodar essa ressurreição. 

13) Um olhar para o futuro. Entre os novos autores italianos publicados nos últimos 10 anos, vem à mente alguns nomes como possível novo Hugo Pratt / Bonvi / Roes / Sergio Bonelli ...? Sim. Entre os novos autores italianos publicados no último ano, eu acho que eu posso ver um futuro Pratt ou Bonelli. Mas eu não vou dizer que, por causa de agradar a um casal de amigos e associa scontenterei cem. 

14) 2006-2016 ... pensando nos próximos dez anos que as tendências podem ser vistas no futuro dos quadrinhos (na Itália e / ou para 'no exterior)?parafraseando um magistrado bem conhecido, por prosssimi 10 anos o lema de nós cartunistas terão? ser:. resistir, resistir, resistir.

Entrevista retirada do site:http://www.parodos.it/intervista18. htm


Matéria enviada por Edison. Obrigado.

5 comentários:

  1. Texto com as palavras mal traduzidas. Muito das passagens estão sem nexo, a gente não entende o q a autor quer dizer.

    ResponderExcluir
  2. Texto com as palavras mal traduzidas. Muito das passagens estão sem nexo, a gente não entende o q a autor quer dizer.

    ResponderExcluir
  3. desculpe se não agradou mas copiei do site exatamente como estava
    http://www.parodos.it/intervista18. htm

    ResponderExcluir

Leia isso antes de comentar:
Se você veio aqui agradecer, ajudar ou pedir que seja corrigido algum problema aqui no blog, seja bem-vindo à essa página, mas caso tenha vindo aqui somente para ofender o administrador do blog ou qualquer um dos visitantes, nem perca seu tempo escrevendo seu comentário por que ele será excluído assim que eu entrar no blog, peço também que evitem escrever palavrões em seus comentários. (frases como "sangue do demônio", "tição do inferno" e outras usadas por personagens dos quadrinhos postados aqui são permitidas)
Todos os comentários passam por moderação antes de aparecerem no blog.